AISubs v3.7
[Takayama's Hide-and-seek]
Takayama, run!
I can't graduate until you find me!
Takayama's Hide-and-seek!
This time, Takayama will hide-and-seek in the whole building including the studio.
The members will be in a team and try to find Takayama hiding somewhere within the time limit.
Does it look like you?
In the last episode, the members were caught by Takayama's various traps.
Some of the oldest soft pads were also found.
Will they be able to find and graduate Takayama with only two members left?
Tonight's first creative meeting will be held with these three people.
Let's go to another room.
OK, let's go.
Takayama Gakuen, get ready, start!
She dropped it.
Something fell out of her pocket.
Uncle, you've become the most beautiful one.
Let's go to the dressing room.
To the dressing room in the back?
With Kiguchi's suggestion, they went to the dressing room of the Nogusaka members.
Is this your first time?
There are quite a lot of them.
Oh, you're right.
There are a lot of them.
Let's go, let's go, let's go.
Let's go.
Himura-san, Himura-san.
Himura-san didn't fly away just now.
I was surprised.
When they opened the kigure box, a new member appeared.
Himura flew away with a terrible expression.
I forgot about the new member.
Me, too.
I forgot about the new member, too.
I just said "wow".
Why do you say "wow" like that?
Three people got a strong teacher's punch.
After that, they found Takayama's personal belongings.
Takayama, sit here.
Here, right?
Is this Takayama's clothes?
I think this is Kazumi's, too.
Is this Takayama's hat?
Himura-san, you look good in it.
Put it on.
It doesn't change much.
It doesn't change much, but...
It doesn't change much.
It looks like an English picture book.
It doesn't change much?
But we don't have any hints.
You don't?
No.
That's suspicious, so it's this one.
Pay attention to the suspicious goods on the table.
At first glance, it looks like a normal toy, but...
It's not wrapped in silver like this.
Oh, it's true!
It's not wrapped in silver!
How suspicious does it look like?
It looks like a toy that will make you feel suspicious.
As instructed, they will challenge each game one by one.
I don't like silver hair.
Me neither.
Does it make you feel suspicious?
No, it doesn't.
Oh, it doesn't make you feel suspicious...
But that's a game, isn't it?
It's a game.
That's a game, isn't it?
That's right. This time, nothing will happen.
Takayama's goal is to pass the current and buy some time.
Why is it wrapped in silver?
Here we go!
I don't know.
You should have pressed it harder.
You should have pressed it harder!
If you had pressed it harder, we wouldn't know it was wrapped in silver.
The game continues without anything happening.
There are only three left.
It's even scarier.
You should have pressed it harder.
Look, it's broken.
Does it tingle?
What was that?
It's so cold.
It ends like this?
We don't have much time.
Let's eat it up.
You should have taken it out.
Chima is amazing.
Chima is brave enough to hit you in the face.
What is this?
There are only two left.
Higuchi, you should look at it from above.
What?
What is it?
Is there a clue?
What is it?
There's no clue.
Did you find anything?
There are numbers and letters.
They found a mysterious letter on the black bearded man's foot.
Let's change the letters and check.
hdmi
What is it?
You like mysterious things, don't you?
It's a TV!
hdmi
It was a pro-TV!
She noticed it!
She is like a TV.
She says "it was a pro-TV" in a voice.
Does it have anything to do with this?
"hdmi"!
I found it!
It was like solving a mystery.
Isn't it a clue?
I'm excited!
hdmi
Read it from the left!
It's in the last place!
This code is displayed on the monitor.
It seems to be an important clue about where Takayama is.
But...
It's over!
It's too bad!
It's like a clue.
I don't know what it is.
The last team is "himura".
Next is "kakki".
takayama kagurenbo
Ready, set, go!
takayama kagurenbo
You are always energetic!
They jumped out of the studio.
They went back to the studio for the third time.
Why do you go back to the studio?
takayama kagurenbo
They found a room they've used in a program.
What is it?
What's going on?
kendou
What's this?
When they opened the door,
they saw a person wearing a "takayama" special "kendou" armor.
Who is it?
Takayama is in here!
Is he really "takayama"?
I hope you can see him!
I can't show you.
I have to go in front of you.
Who is it?
I'm scared.
He looks like a pervert prince.
It's Tambo! Tambo! Tambo!
It's Tambo!
I got hit! I got hit!
Who is it? Who is it? Tell me! Tell me!
Who is it?
It's Mizuki-chan!
I was reading it! I was reading it!
Read it from the left! Read it from the left!
From the left! From the left!
I got hit! I got hit!
I got hit!
Does he have anything to do with it?
After that, they searched for a while.
From the left under the mountain, they couldn't find anything.
They forgot about the members and checked the inside of the room.
Look at this! Look at this! Look at this!
I'll open it! I'll open it!
Two of them came out of the trash can.
And then...
What's going on?
They took it.
What's going on?
They're dodging something.
I'm scared! I'm scared!
They took it! They took it!
Two of them are set up silently.
And...
Did something happen?
They took it! They took it!
What?
I see!
They took something.
They're playing rock-paper-scissors.
They're playing rock-paper-scissors!
It's Kazumi's favorite game.
And then...
As expected...
When they find a pick-up hammer...
The mission starts!
They play rock-paper-scissors.
The three of them will challenge in a row.
If they clear it, they'll get a hint.
Are you okay?
Can you hold it?
You can't play rock-paper-scissors, can you?
Are you okay?
One, two...
Rock-paper-scissors!
You lost! You lost! You lost!
You lost! You lost!
They won!
What? What?
With this, Sezuki defeated the other two.
It's a tie!
They won three in a row!
And then...
Here it comes!
Do we read it from the left?
What's this?
It's Mizuki Yamashita's...
As the name suggests...
"Below the Mountain"...
Mizuki's song.
"Below the Mountain"!
But when they started playing it...
Time's up!
Time's up? No way!
Time's up!
No way!
Time's up!
Not even a little bit?
They got a hint and time's up.
They set the time they ran up to 3 times as a loss of time.
They will all move at the last moment of mystery!
Earlier, you read "under the mountain" from the left, didn't you?
That's right. When you read "under the mountain", you read "katakana" from the top.
If you read "katakana" from the top, it means...
Between "nogizaka"
That's right.
You only read "katakana" from the top, don't you?
What does "between nogizaka" mean?
"Ki"?
What's wrong, Kagi?
What?
I'm scared!
Oh, I know!
What is it?
It's written "hinadan shita".
What?
Where is it?
It's here! It's here!
No way! No way!
"Hinadan shita"?
No way!
It's not in here!
With two hints, they reach "hinadan shita".
Is "bakayama" really there?
"Hinadan no shita"?
"Baka" doesn't open, does it?
No, it doesn't!
Then it's here!
Here?
Isn't it in front of you?
Oh, it's in front of me!
It's there!
No way!
You'll never get it here!
It's at the bottom!
It's there!
"Bakayama"!
Two and a half hours before climbing back up.
Yes, I'm going to hide now.
So, before the members came, Takayama, who hid under Hinadan...
During the recording, she also asked about the situation from under the members' feet.
Great success! I'm happy! Thank you!
That's amazing!
Did you come up with this mysterious thing, Takayama?
Actually, I asked Ito Karin-chan for this.
Ito Karin-chan?
Did you come up with it, Ito Karin?
Yes, I did.
This?
Wow!
What about that "bilibili" thing? There's a lot of that in "bilibili".
I'm sorry about "bilibili". I asked for it.
There's a lot of it.
So, Takayama, you were happy about this, weren't you?
Yes, I was.
My dream came true.
My dream was to use up all of the studio and look for treasures.
Did you come up with it again?
No, I didn't.
Sweat, konjac soup, and weird...
To be honest, I'm wearing a Takayama hat because my head is sticky.
I'm sorry about that.
Yes, so...
Great success!
So, Takayama's handmade hide-and-seek was a great success!
So, Takayama's project isn't over yet, is it?
That's right. I'm sorry for getting greedy.
At the end, everyone was looking forward to matching costumes.
No, you're wrong!
You're wrong.
Takayama Kazumi...
What she wanted to do before graduation.
She said it at the last election announcement.
I saw your graduation the other day.
It's the last of the HKS3 and you're a tulip,
so I'd like to sing and dance with you.
I'd like to sing and dance and graduate.
I'd love to do it.
When she heard it...
Wow, you said it.
So let's do it.
I'm happy you said it.
She promised to fully cooperate with Takayama Kazumi.
Takayama Kazumi and Himura Kazumi's collaboration,
"The Legendary Influencer" at Jingu Stadium.
Takayama Kazumi and Himura Kazumi's special version of "The Legendary Influencer" at Jingu Stadium.
How many years has it been since you did "The Legendary Influencer"?
Four years.
Wow, four years.
At that time...
I joined from the chorus.
So I'd like to do it from the beginning.
I'm happy you said it.
"The Legendary Influencer" was interesting.
I'm happy you said it.
I'd like you to be happy about it.
So I'd like to do it from the beginning.
Himura practices dancing from the beginning, which he has never done before, and aims for the final song.
The choreography and singing of the members match those of the highest school students.
Himura has spent his hard schedule practicing.
If I think I can do it from the beginning, I can't do it.
I have to practice a lot.
This is a one-shot game for Takayama, so if I make a mistake, I'll be cold.
Yes, this performance is a one-shot game in the studio.
Only once.
He succeeds in the first and last special version of "Nogizaka under construction".
He sends Takayama off with a flourish.
Then, Himura-san, will you appear?
Himura-san, please.
It's big.
No, no, no.
It's big.
It's fun to leave this costume.
Once at the Teletone Music Festival.
I only wore it once.
I haven't worn a ring in a long time.
This time, practice what you didn't do before.
I will practice from the beginning.
Thank you very much.
This is not to make you nervous.
I don't practice with everyone.
I only practiced with dancers.
This is my first practice.
If you make a mistake, you will regret it.
Do you want to do what you didn't do before graduation?
I have no choice but to do it.
Thank you very much.
I'm nervous because of this costume.
I have shaved my sideburns.
You are handsome.
This is my manner.
When you say "hey", your sideburns cool down.
Are you ready?
Are you sure?
Did you practice poses?
Do you want to do it?
Yes.
I like TAKAYAMA's poses.
TAKAYAMA's poses are good.
Is that true?
TAKAYAMA's poses are also good.
TAKAYAMA's poses are good.
Can we do TAKAYAMA's poses?
Keep your distance.
This is my second pose.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
I have no choice but to do it.
Wait a minute.
You are too noisy.
I'm nervous.
TAKAYAMA.
Himura.
This is "INFLUENCER" by DOUBLE CENTER.
Please come in.
I'm an evil dancer.
Hey, hey, hey!
While I'm not aware of it all the time,
I'm just looking around.
No matter how many times I do it,
I end up wondering
where you are and what you are doing.
I wish I could hear your voice
as much as you do.
No one would think of it, right?
If only I knew where you are,
it would be like a map for me.
Yes, yes, yes!
More than that!
Less than that!
Love is always...
kind.
I wish I could hear your voice
as much as you do.
No matter how many times I do it,
I end up wondering
where you are and what you are doing.
I wish I could hear your voice
as much as you do.
No matter how many times I do it,
I end up wondering
where you are and what you are doing.
I wish I could hear your voice
as much as you do.
Influencer!
Just like the earth and the sun, light and shadows are born.
I'm always looking for you, but the distance doesn't shrink.
Salary, income, I don't care about anything.
Just being there gives me influence.
Influencer!
- No, no, no. - What's wrong?
- No, no, no. How was it, Takayama? - I'm so nervous.
- But it was so much fun! - It was fun?
- Yes! - Thank you!
- How was it, Himawari? - What about you, Daiwa?
It was great! I thought it was perfect, but was there anything wrong?
- No, there were some parts you forgot. - Really?
- Yes. - I didn't get it at all.
- I thought you were gone for a second. - No, that's...
- You were right here in the back. - Oh, over there?
- I thought you'd line up. - Oh, yes, yes.
- Himawari, you were like this in the back. - Oh, yes, yes.
- Oh, you were! - That was great, too.
- Amazing. - Amazing, too!
- Amazing, you all did great. - Thank you so much!
What's up with you, Akihito?
- Huh? - No, no, no.
- You always hit me in the shoulder. - Oh, you hit me in the shoulder.
- You hit me in the shoulder. - No, you hit me in the head.
What's up with you?
- It's my first time seeing you like that. - No, no, no.
- You laugh, don't you? - No, no, no.
And then, in the middle of it, like a spell...
- Huh? You laughed at first. - No, no, no.
- If you did that song, it'd be my first time seeing you like that, too. - No, no, no.
When you did "ring ring ring" and you missed the beat...
- That was a surprise, too. I wanted to join in, too. - Oh, I see.
- You said you'd mix it up for me. - Not at all!
I didn't mix it up at all!
I'm the only one who stood up for you!
- You all do that with such serious faces. - No, no, no.
- I was holding it in. It was so much fun! - Oh, I see.
- Oh, I see. You didn't know about this, Takayama. - No!
- What a shame. - I hope we can do it again someday.
- I'll watch this VTR for the rest of my life. - For life?
- Thank you so much! - I think it's wonderful.
- Thank you, everyone. - Thank you, everyone!
- It was wonderful. - Thank you!
- So, we'll stay in this outfit. - That's right.
- This is the last time we'll talk about you, Takayama. - Yeah, it's the last.
- It's sad, isn't it? - Yeah, it's really sad.
Takayama is...
Especially in Nogizaka...
He's loved by the members.
When a kid is crying...
He'd say, "Are you okay?"
- Yeah. - And in programs...
- Yeah. - Doing all sorts of things.
Thanks to you, Takayama...
- Other members... - Get pulled in.
Try harder.
The first one to challenge the show with a positive attitude...
- I think it's you, Takayama. - Yeah.
No, it's all thanks to you. Really.
What do you think? Entering Nogizaka...
Wasn't it really good?
- It was really good! - Yeah.
Imagining it wasn't Nogizaka...
Made me really scared.
If I didn't find a candidate...
I didn't tell my parents during the second screening.
I told them around four o'clock.
Honestly, I was satisfied with just the documents I got for the first screening.
I've auditioned for several idols...
But they all came out at one o'clock.
So I was satisfied with what I got for the first time...
And I thought, "That's enough."
But my grandma happened to go to Tokyo to buy a bed...
Buy a bed?
She wanted to go to Tokyo to buy a nice bed...
So I told her I wanted to go too...
Pretending to go with her...
Saying, "I'll miss it a little..."
I went for the second screening.
- So you passed? - I passed.
It was around four o'clock...
I needed an autograph...
So I told my dad about it.
And my dad said...
On the last screening day, you look like Matsuri.
You won't pass anyway, so why don't you go to Matsuri?
You went to Matsuri?
Yes.
And I love Matsuri, too.
You love Matsuri.
So I said, "You know..."
It's the worst that you can't go to Matsuri after you pass.
But as a result...
I went to Matsuri a little bit the day before...
And I got an autograph for my date...
And when I came back...
I went to Matsuri with my dad...
- You went to Matsuri? - Yes, we did.
- I see. - I see.
It'd be nice if there were a lot of juniors like you...
- Who would follow in your footsteps. - Yeah.
And a message for your fans...
- Yes. - Yes.
There must be a lot of people who came to see you perform.
Yes.
For the past ten years...
A lot of people have loved me...
"Loved me"?
- No, it's okay. - A lot of people...
- "Loved me," right? - Have loved me...
And I think...
Being an idol is a great job.
And right now...
I'm so happy...
That I can graduate.
That I was able to meet you all.
And that I was able to be on "Nogizaka" during this time.
I'm so happy!
Thank you so much for everything!
- Yes! Thank you! - I feel like I can say the same thing!
- Huh? - I feel like I can say the same thing at my graduation concert!
- What should I do?! - Thank you!
- Okay, a bouquet... - Yay!
Ah! The pink one is blue!
- Thank you! - Yay!
Thank you, both of you!
Woo!
Wow! My wish came true!
Best Album Tracklist
Last Music Video for "Tight Hug" Will Be Released!